Em 1998, Tom Hanks e Meg Ryan protagonizaram um filme chamado “Mensagem Pra Você”. Em determinado momento, durante uma troca de mensagens, a personagem Kathleen Kelly comenta com Joe Fox sobre o estranho hábito que alguns homens têm de citar frases de “O Poderoso Chefão” para responder uma pergunta ou comentar qualquer situação.
Nesse momento, ele dá uma justificativa memorável. “‘O Poderoso Chefão’ é o I-ching. ‘O Poderoso Chefão’ é a soma de toda sabedoria. ‘O Poderoso Chefão’ é a resposta para qualquer pergunta. O que eu devo levar para as minha viagem de verão? ‘Deixe a arma, leve o cannoli.’ Que dia da semana é hoje? ‘Segunda-feira, terça-feira, quinta-feira, quarta-feira.”
Para quem é fã da trilogia baseada no romance de Mario Puzo, dirigida por Francis Ford Coppola e que reuniu em seu elenco nomes como Marlon Brando, Al Pacino, Robert De Niro, James Caan, Robert Duvall, Diane Keaton e Andy Garcia, entre outros, sabe do que eu estou falando.
A trama gira em torno de uma família de mafiosos, mas vai além. Mostra a chegada de dom Vito Corleone aos Estados Unidos, depois de ter sua família assassinada na Itália. Mostra como ele se transformou em um “padrinho” (o nome original do filme em inglês é “The Godfather”, que significa “O Padrinho”, em tradução literal).
Assim como os personagens memoráveis, o longa-metragem também tem cenas que entraram para a história do cinema. Como a do cantor em ascensão que pede a dom Vito que o ajude a se livrar de um contrato com uma banda, pois quer seguir carreira solo. O mesmo cantor volta a aparecer mais tarde, desta vez querendo se tornar artista de cinema. O diretor do filme, entretanto, não confia no talento do rapaz e diz que ele não participará das filmagens.
Dom Vito entra em ação e manda seu “consiglieri”, o conselheiro, para convencer o diretor. Nada feito. No dia seguinte, o diretor acorda em uma poça de sangue. Mas ele percebe que o sangue não é dele. O que acontece depois, eu não vou contar para não estragar a surpresa de quem ainda não viu. Mas confesso que, quando eu era criança, achava assustador.
Há quem diga que as duas histórias do tal cantor teriam sido inspiradas na íntima relação que o cantor Frank Sinatra mantinha com a máfia. No primeiro caso, o velho Olhos Azuis era integrante da banda de Tommy Dorsey, que obviamente não queria ser deixado para trás pela Voz. Já na segunda, não me lembro ao certo qual filme teria resultado na “contenda”.
Mas, voltando à sabedoria contida nos diálogos de “O Poderoso Chefão”, vale citar algumas frases. Como quando Michael Corleone diz “Fredo, você é o meu irmão mais velho e eu amo você. Mas nunca mais tome partido de ninguém contra a família novamente. Nunca”.
Ou quando Calo afirma que “Na Sicília, mulheres são mais perigosas do que armas de fogo”. Em outro momento, dom Vito reflete: “Você fala sobre vingança. A vingança vai trazer seu filho de volta para você? Ou o meu para mim?”. É dele, também, a frase que diz “Um homem que não passa tempo suficiente com sua família nunca pode ser um homem de verdade”. E a melhor de todas: “Eu farei a ele uma oferta que ele não poderá recusar”. Acho que preciso assistir a “O Poderoso Chefão” novamente.
*Texto publicado originalmente em 27 de abril de 2010 em O Diário de Mogi
**Foto: O Poderoso Chefão (Divulgação)
